Расширенный поиск
Вход на сайт
» » «Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

Опубликовано 12-03-2016, 10:00 в категории Новости кино » «Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера
«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера
«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера



КиноПоиск поговорил с режиссером фильма «Охотники за привидениями» Полом Фигом и выяснил, как появились в проекте женщины, как Пол предпочитает сочинять сценарии, с каким акцентом говорит Крис Хемсворт, и за что режиссер любит «Дэдпула». Но сначала смотрим дублированный трейлер.

Въезд на студию Sony Pictures похож на кукольный домик. Посередине главной площади берет начало огромная радуга, идущая через всю студию. Павильоны вокруг окружены зелеными деревьями, а на стенах красуются постеры фильмов, снятых в свое время прямо здесь. На площади стоят люди в костюмах охотников за привидениями, показывают журналистам, куда пройти. Они доводят нас до машины Охотников, затем проводят в большой зрительный зал, где нас уже ждут режиссер новых «Охотников за привидениями» Пол Фиг и сценаристка картины Кэти Дипполд.

Мы смотрим трейлер, зал рукоплещет. Стоит визг. На сцену выходит радостный Пол: «Хотите увидеть трейлер еще раз?». Реакция не заставляет себя долго ждать. Такое повторяется не один и даже не два раза. Мы смотрим трейлер снова и снова. На сцену опять выбегает Пол: «Я, конечно, польщен тем, что вам так нравятся несколько минут фильма. Хорошо, давайте посмотрим трейлер еще раз, только имейте в виду, я не фокусник, на экране ничего не изменится, вы увидите ровно то же самое, что и до этого». Смех в зале. После неоднократной премьеры трейлера журналисты проходят в маленький зал, где удается пообщаться с режиссером. Модник Пол выходит к нам в клетчатом коричневом костюме Paul Smith и в белой рубашке. На нем фиолетовый галстук, в кармане пиджака виднеется фиолетовый платок, а на воротнике красуется цветок-брошка, подобранный в тон к галстуку. Журналисты соревнуются в комплиментах — от «самого элегантного человека в Голливуде» до «самого элегантного человека в мире». Пол расцветает, и мы приступаем к разговору.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

Пол Фиг на студии Sony - в другом костюме, но такой же элегантный!

— Пол, расскажите о процессе работы с Кэти Дипполд.

— Кэти — самая лучшая. Она из тех людей, к которым я сразу иду, стоит только идее зародиться в моей голове. Работаем мы с ней так: обмениваемся идеями, затем возвращаемся в свои маленькие писательские комнатки и начинаем писать, каждый в своем уголке. Мы экспериментируем с историями без надзирательского взгляда за плечом, как это происходит на телевидении. На телике нас всех сажают в одну комнату и заставляют между собой соревноваться, а я этого не люблю. Мы с Кэти весьма чувствительны. Так что работа в кино нам больше подходит.

— Стоит ли нам ждать элементов из старых «Охотников за привидениями»?

— Как только мы впервые встретились с Кэти, то подумали: «А что бы мы, фанаты оригинального фильма, хотели увидеть в новой картине?» Вспомнили про множество монстров, вещей, цитат, много всего того, что мы хотели бы увидеть снова. Затем я сказал ей: «Погоди-ка, ведь мы не снимаем ремейк». Скорее всего, многие подумали, что мы собираемся делать ремейк, то есть новую версию старой картины. Но это не так. Мы создали совершенно новый фильм, в котором, конечно, будут некие отсылки к оригиналу, но это будет отдельная самостоятельная картина.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— Эх, придется покупать новые игрушки!

— Я пытался отговорить студию от нового мерча, но вы же понимаете! Все тщетно. (Смеется) Я сам тот еще ботан. Я коллекционировал игрушки всю свою жизнь. После выхода этого фильма лично отправлюсь в магазин и скуплю все фигурки, которые смогу унести.

— Когда вам пришла в голову идея создания новых «Охотников», вы сразу знали, что в главных ролях будут четыре женщины?

— О, нет. Во время съемок «Шпиона» мне принесли сценарий третьего фильма, «Охотники за привидениями 3». Сценарий был очень хороший. Но понимаете, я не хотел делать продолжение. Что-то было в этом во всем неправильное. К тому же, Харольд Рэмис тогда только ушел из жизни, Билл, насколько я знаю, не хотел сниматься. Мне хотелось создать мир, в котором события прошлых фильмов не случались. Почему? Потому что в нашем мире есть люди, которые верят в привидения, но не видят их постоянно. Я же хотел поразмышлять на тему, что было бы, если бы в наш мир внезапно ворвались привидения и духи. Еще нам было важно представить публике новых персонажей. Многие начнут думать: «Ой, а вот та женщина — это новый Рэй, а вот эта — новый Питер!» Так вот, нет, это абсолютно новые персонажи, мы создали их для нового поколения.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— Расскажите про первую сцену в трейлере, в которой девушки видят привидение. Это первое их столкновение с потусторонней силой?

— Для них — первое. В фильме будет параллельная история Эрин — героини Кристен Уиг — которая в детстве увидела привидение, но никто ей не поверил, и все стали обзывать ее сумасшедшей. И хотя Эбби, героиня Мелиссы МакКарти, была ее лучшей подругой, девочки перестали общаться после того случая. И воссоединились незадолго до того, как взрослая команда увидела духа.

— А можете рассказать нам про успехи Криса Хемсворта в комедийном жанре?

— Крис Хемсворт — безумно смешной чувак. Конечно, легко сказать: «Ой, а вон тот красавчик еще и шутит классно». Но поверьте мне, Крис — тот еще затейник! Мы снимали сцену, в которой его герой приходит устраиваться к ним на работу и впервые знакомится с нашими героинями. Мы провели целый день в студии, снимая эту сцену. Сначала проходились по сценарию, потом начинали импровизировать. И Крис просто превзошел нас всех! Крис для меня — новый Кэри Грант. Давно не встречал актера с таким уровнем юмора. Он такой изобретательный! Я хотел, чтобы актеры вели себя максимально естественно, поэтому сделал персонажа Криса австралийцем. Ему не пришлось подделывать акцент, и он мог расслабляться в кадре и вставлять шутки, где ему вздумается. Он, разумеется, нервничал, так как собирался делить кадр с четырьмя самыми смешными людьми на планете, но он крепко стоял на земле, поверьте!

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— А что насчет той части истории, в которой мы узнаем, что призраки могут принимать человеческую форму? За этим всем ведь кроется своя тайна, ведь так?

— Да, это часть плана плохих парней, за которыми будет охота. Я помешан на научных теориях. Я, скорее, сделаю историю о научных изобретениях, чем о том, как духи снизошли к нам из потустороннего мира, так что я не упущу момент объяснить все происходящее человеческим путем.

— Были ли моменты, когда вы придумали какую-нибудь классную шутку, а она потом не попала в финальный монтаж?

— Все самое лучшее я всегда оставляю для зрителей. Именно поэтому я устраиваю столько тестовых просмотров, даже когда дело касается студийных больших фильмов. Продюсеры на меня ругаются, мол, нельзя показывать никому фильмы с таким бюджетом до их выхода на экраны. А мне все равно. Я должен убедиться, что шутки всем понятны, что они смешные. Я могу днями сидеть и придумывать гэги, а потом окажется, что никто ничего не понял. Мне не нравятся юмор, появляющийся сам по себе, должен быть контекст. И еще мне нравится вставлять в трейлер шутки, которых потом не будет в фильме.

— Какая была реакция на тест-просмотрах?

— Отличная. Я очень доволен отзывами. Я всегда стараюсь приглашать самых разных людей на тестовые показы. Мы делаем опрос, узнаем, являются ли люди фанатами определенных фильмов, которые по тематике и жанру очень похожи на «Охотников за привидениями». Затем приглашаем их к себе, они оценивают фильм и пишут свои отзывы. Я старался не приглашать только ярых фанатов «Охотников за привидениями», потому что, вы же понимаете, хороших отзывов от них не жди.

— На съемочной площадке в Бостоне Эми Паскаль сказала нам, что это не «девчачий фильм». Чем отличается изображение женщин в Вашем фильме?

— У нас они показаны истинными профессионалами. Их пол играет второстепенную роль. Прежде всего, они — мастера своего дела. Три женщины — блестящие ученые. Они очень умные. Они одержимы своей профессией. Я всегда стараюсь писать для женщин сценарий так, чтобы кто угодно мог с уверенностью сказать: «Эти персонажи могли бы быть и мужчинами». Я стараюсь не делать их стереотипными девушками, которые будут при первой же возможности орать: «О Боже мой, я сломала ноготь!» Нет, мои девчонки — профессионалы и те еще задиры.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— В чем для вас заключается успех первой картины?

— В химии между главными персонажами и необычной ситуации, в которую они попали. Когда мне позвонила Эми, в первую очередь она сказала: «Это же такая крутая франшиза, почему никто не хочет ею заняться?» На самом деле, многие режиссеры были в ужасе, боялись, что не смогут повторить того, что было в оригинальном фильме. Смешные люди сталкиваются с паранормальными явлениями. Успех этой формулы пошел еще с самого первого фильма про Франкенштейна. Я с радостью взялся за новых «Охотников». Главное — все должно выглядеть реально. То есть, даже если вы делаете фильм про супергероев, нужно показывать все максимально реалистично, чтобы можно было и пошутить. Для меня — это самое главное, сохранить баланс между экшеном и комедией. Я считаю, создатели «Дэдпула» справились с этой задачей превосходно. Хотя я вот не такой фанат фильмов про супергероев. Не могу я, как бы я того ни хотел, отнести себя к людям с суперспособностями. Мне гораздо больше нравятся люди, у которых есть специальная униформа, оружие и все такое научное, что помогает им побеждать злодеев. Я могу себя гораздо легче представить на их месте. Я понимаю, что будь у меня достаточно мозгов, я бы мог быть одним из них.

— То есть вы предпочитаете Бэтмена Супермену?

— Да, спасибо большое за вопрос! Да! Конечно, я предпочитаю Бэтмена!

Интервью: Елизавета Чаленко

«Охотники за привидениями» выходят в России 28 июля.





http://www.kinopoisk.ru/news/2738386/




Воздушный волк / Airwolf (Сезон 1-3) (1984–1986)Засекреченное подразделение ЦРУ, известное как "Фирма", разработало новый, оснащенный современным вооружением вертолет под названием "Небесный волк". Но во время пробного полета один из создателей "Небесного волка" повернул его беспощадную огневую мощь против своих и угнал вертолет в Ливию.
И никого не стало / And Then There Were None (2015)Восемь незнакомых друг с другом человек оказываются приглашенными супругами Оуэн в великолепный замок, расположенный на острове. Собравшись за большим обеденным столом, гости с удивлением узнают, что хозяев нет в доме, а единственные живущие здесь — семейная пара слуг. Именно они ставят собравшимся граммофонную запись, которая обвиняет всех в убийствах. Неизвестный голос обещает всем соответствующее их преступлению наказание. Гости, которые не могут уехать с острова, оказались в ловушке. Кто-то начинает убивать по очереди всех, кто собрался в замке. «И не осталось никого» — экранизация детективного романа Агаты Кристи «Десять негритят».
Холодное сердце 2 / Frozen II (2019)Анна, Эльза, Кристоф, его верный олень Свен и никогда не унывающий снеговик Олаф должны будут покинуть уютное королевство Эренделл и отправиться ещё дальше на север, в путешествие, которое приведет их к истокам древних легенд и поможет раскрыть тайны, касающиеся прошлого их родной страны.
Существо / Creature (2014)Одна из древних индийских легенд повествует о проклятых богом Брахмой демонах-людоедах — брахма-ракшасах. Много веков назад их сокрушили великие боги и заточили в специальные ловушки. Прошло время и люди, строившие дороги в Бхопале, случайно срубили дерево Баньян, священное для жителей, чем помогли одному из кровожадных демонов выбраться из западни. Получив долгожданную свободу, возродившийся демон стал пожирать людей, живших в деревне и прибывших в гости на открытие местного отеля. Ахана владеет этим отелем, и ей придется начать опасную борьбу с чудовищем, чтобы спасти свой отель от страшного монстра.
Дорога надежды / Abel`s Field (2012)Название: Abel`s Field
Оригинальное название: Дорога надежды
Год: 2012
Жанр: драма
Режиссер: Горди Хокстад
В ролях: Кевин Сорбо, Сэмюэл Дэвис, Ричард Диллард, Б.К. МакКи, Терри Беннетт, Девин Боннее, Уильям Бьюкэнэн, Джин Цервенка, Люси Кристиан, Боб Кунрод
Титаник / Titanic (1997)Название: Титаник
Оригинальное название: Titanic
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: мелодрама, драма
Режиссёр: Джеймс Кэмерон
Продюсеры: Джеймс Кэмерон, Памела Исли, Эл Гиддингс, ...
В ролях: Билл Пэкстон /Bill Paxton/, Кейт Уинслет /Kate Winslet/, Леонардо ДиКаприо /Leonardo DiCaprio/, Сьюзи Эймис /Suzy Amis/, Дэвид Уорнер /David Warner/, Билли Зэйн /Billy Zane/, Фрэнсис Фишер /Frances Fisher/, Кэти Бэйтс /Kathy Bates/
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: English
Продолжительность: 03:07:00
Звездные войны: Бракованная партия / Star Wars: The Bad Batch (Сезон 1) (2021)Изнурительная Война клонов почти завершена полным разгромом сепаратистов. Похищенный канцлер Палпатин обвиняет в мятеже рыцарей-джедаев и отдает шокирующий «Приказ 66» об истреблении всех оставшихся представителей ордена. Сам он, заручившись поддержкой армии клонов, готовит закон о реорганизации Республики в Галактическую Империю под своим единоличным руководством. Во всем этом хаосе критический настрой и стремление понять ситуацию сохраняет лишь одна элитная группа воинов-клонов — так называемая Бракованная партия.
Война обычного человека / Everyman's War (2009)Независимая драма о настоящих героях, в основу которой положены реальные события, вошедшие в историю как «Битва за Выступ».

В 1944 году после поражения немецких войск в Арденнах войска союзников вторглись в Западную Германию и безвозвратно перехватили стратегическую инициативу в этой войне. Зажав в руке письмо, извещающее о смерти давнего боевого товарища, Дон Смит погружается в воспоминания о том суровом времени, когда он вместе с другими солдатами 94-й пехотной дивизии замерзал в немецких снегах, согреваясь лишь мыслями о доме.

Его изрядно поредевший отряд, практически без оружия, закрепился в окопах за пределами города. Никто в верховном командовании не ожидал, что немецкие войска начнут атаку при такой низкой температуре в надвигающейся снежной буре. Но американские солдаты стали свидетелями передислокации войск противника и быстро поняли, чем это грозит. Сержант Смит принял тяжелое решение: пробиться в город и предупредить о готовящемся нападении.
Джокер (Сезон 1) (2010)Он сражался за Родину и защищал людей! Он не поступался принципами и был верным другом! Он хотел просто жить и радоваться жизни! Но судьба жестоко обошлась с ним! Предательство друга, потеря отца и близких людей приводят Артура Королева на тюремные нары, где жизнь его не стоит и гроша. И только сильная воля и жажда справедливости дают ему сил в борьбе с враждебным миром.
Не пытайтесь понять женщину (2008)Знаменитый художник-модельер Ольга Краснова узнает о неверности своего мужа Ильи. Вступив в решительную борьбу с молодой соперницей Юлей за любимого супруга, она обнаруживает, что их объединяет очень многое, и прежде всего, профессиональные интересы. В конце концов, женщинам удается найти удачный выход из этой непростой ситуации. Как? Не пытайтесь понять женщину.
Клаанг: война гладиаторов / Gladiator Games / Claang - Tod den Gladiatoren (2010)Название: Клаанг: война гладиаторов
В ролях: Франческо Кинкелла, Сюзи Лоррэйн, Маурицио Корильяно, Паоло Тонти, Паоло Пиццо, Мирко Рилосси, Маурицио Бадзано, Лоренцо Тонетто, Юкаи Эбисуно, Джулия Маццакурати.
Режиссер: Стефано Милла.
Страна: Италия, США
Год выхода: 2010
Жанр: боевик, фантастика, приключения
Продолжительность: 90 мин.
Академия «Амбрелла» / The Umbrella Academy (Сезон 1) (2019)Действие разворачивается в альтернативной вселенной. В середине 20-го века 43 женщины, которые до этого не были беременны, одновременно рожают младенцев, наделённых суперспособностями. Пришелец, скрывающийся под личиной сэра Реджинальда Харггривса, спасает семерых новорождённых и создаёт Академию «Амбрелла». Вместе они используют свои таланты для защиты Земли. Годы спустя, после распада Академии, ученики встречаются на похоронах Харггривса. Им предстоит вновь объединиться ради защиты человечества и выступить против одного из бывших соратников по Академии.
Фафнир в лазурной вышине - Исход / Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor - Exodus (Сезон 1) (2015)В отдалённом будущем большая часть человечества уничтожена внеземными существами, именуемыми «Фестум». Выжившие ведут жестокую борьбу с пришельцами, стремящимися объединить всё живое в единую сущность.
Однако в таком мире существует и спокойный уголок — используя особые укрытия, жители острова Тацумия пытаются обеспечить своим детям беззаботное взросление. Но однажды и эта защита пала, после чего на войну с Фестумами вышли сами дети, которых долгие эксперименты с генной инженерией сделали главной надеждой людей — только они способны управлять огромными боевыми машинами Фафнирами.
Самооборона / In Her Defense (1999)Молодой юрист Эндрю влюбляется в Джейн, жену богатого промышленника. Однажды ее муж слишком рано возвращается домой и застает жену в постели с Эндрю. Начинается драка, раздается выстрел… и Эндрю понимает, что все это больше похоже на убийство при отягчающих обстоятельствах, чем на самооборону.

Тем более, что все деньги мужа должны достаться Джейн. Окружной прокурор выдвигает против нее обвинение, и Эндрю становится адвокатом своей возлюбленной. Но по ходу дела у него появляются сомнения в искренности Джейн, и он начинает подозревать, что попал в хитроумную любовную западню.
Мисс Монохром / Miss Monochrome (2013)аниме о виртуальной певице Miss Monochrome. Она любит монохромные цвета, не любит все остальные и мечтает о мире полностью в черно-белых тонах…
Персонаж придуман и озвучен голосом популярной актрисы Хориэ Юй.
Красиво жить не запретишь / Absolutely Fabulous (Сезон 1-6) (1992–2012)комедия положений (sitcom) - жанр консервативный. Создатели этого сериала решились отойти от привычных схем и не прогадали. Дело даже не в нескольких премиях "Бафта" и не в рейтингах, которые на протяжении 15 лет поражают воображение. Главное - потрясающее обаяние главных героинь, то смешных, то трогательных теток, зацикленных на сексе, развлечениях и собственных легендах об этих радостях. Эдина и Пэтси только и делают, что чешут языками и бахвалятся подвигами, многие из которых выглядят не совсем правдоподобно. Но ведь не соврешь - красиво не расскажешь. В шестидесятые они ловили глюки, в семидесятые рассекали на каблуках и плясали диско, в восьмидесятые прикидывались панками и прокалывали все, что еще не было проколото. Они всегда всех убирали! Мужики лежали штабелями, закатив глаза! Лишь иногда к хвастливым россказням примешиваются спазмы в горле и слезы в голосе. Но это лишь затем, чтобы вновь залиться счастливым смехом.
Поселенцы / Squatters (2014)Рано вернувшаяся домой из отпуска богатая пара обнаруживает у себя в доме двух бездомных влюбленных.
Лавочка Тамако / Tamako Market (2013)В торговом квартале Усагияма, что находится в славном городе Киото, среди множества магазинчиков есть два, производящих и продающих одно и то же - рисовые лепёшки, моти. И находятся они друг напротив друга. В одном из них, магазине "Тамая", живёт семья Китасиракава: дедушка Фуку, папа Мамэдай и две дочки: младшая, Анко, и старшая, Тамако. В магазине напротив, "Одзи", живёт семья Одзи: отец Гохэй, мать Митико и сын Мотидзо. Встречаясь друг с другом, Мамэдай и Мотидзо грызутся как кошка с собакой.
Сват / Once I Was (2010)Лето 1968 года. Время эйфории, охватившей всю страну после шестидневной войны. Жизнь трех хайфских подростков круто меняется после знакомства с районами нижнего города, где обитают пережившие Холокост и беженцы из Вади Салиб, контрабандисты и маргиналы. Центром незнакомого доселе мира является кинотеатр, который принадлежит семерым лилипутам.
Я не я (2008)Главный герой — среднестатистический человек со среднестатистическими параметрами: жена, двое детей, скромная работа, скромная зарплата. В Сергее Неделине нет ничего необычного, кроме одного странного увлечения: любит бродить по вечерним улицам, заглядывать в окна, витрины. Везде бурлит жизнь, и только его существование кажется ему бедным и убогим.
Чужие на районе / Attack the Block (2011)Название: Чужие на районе
Оригинальное название: Attack the Block
Год выпуска: 2011
Страна: Франция, Великобритания
Выпущено: Big Talk Productions, Film4, Studio Canal, UK Film Council
Слоган: «Реальные пацаны против пришельцев»
Жанр: фантастика, боевик, комедия, ...
Продолжительность: 01:27:44
Перевод: Профессиональный (многоголосый) R5
Режиссер и сценарист: Джо Корниш / Joe Cornish
Продюсеры: Нира Парк, Джеймс Уилсон, Джеймс Биддл, ...
В ролях: Ник Фрост, Джоди Уиттакер, Люк Тредэвэй, Терри Нотари, John Boyega, Джои Анса, Алекс Эсмейл, Кристофер Уилсон, Flaminia Cinque, Ли Николас Харрис,...
Картахена / Прикованная к постели / L'homme de chevet / Cartagena (2009)Колумбия. Лео бывший чемпион мира по боксу в полусреднем весе, а теперь просто местный пьяница. Мюриэль — богатая капризная француженка, парализованная после автомобильной аварии. Ей нужна сиделка со знанием французского и Лео, которому отчаянно нужны деньги, соглашается на эту незавидную для него роль. Ненавидя друг друга, два разных человека пытаются сосуществовать рядом. Но от ненависти до любви — всего лишь один шаг…
Пятеро отважных / Vidhyaarthi: The Power of Students (2006)Невидимые помощники закона. Пятеро учеников школы создают детективное агентство. Они выслеживают и сообщают полиции о тайной поставке оружия контрабандистами. Но кто-то успевает предупредить преступников о готовящемся рейде полиции. Главарь мафии Чёрный Дракон, контролирующий поставки наркотиков, решает убить премьер министра страны. Узнав о подготовке преступления, юные следопыты решают предотвратить убийство.
Эпоха невинности / The Age of Innocence (1993)Романтическая история показывает великолепие и лицемерие высшего света конца 80-х годов 19-го века. Ньюлэнд Арчер — преуспевающий адвокат, в глубине души желающий настоящей страсти в своем обыденном существовании. Помолвка с милой и благовоспитанной Мэй Уэлланд обещает ему благодушную и спокойную жизнь. Но когда кузина Мэй возвращается в Нью-Йорк после публичного скандала, Ньюлэнд попадает в сети ее тайной власти и невыразимой красоты. Теперь он вынужден сделать выбор между миром, который он знает, и миром, о котором он мог только мечтать.



Войдите на сайт, используя логин и пароль указанные Вами при регистрации
Мобильная версия