СМИ поторопились запретить «Охотников за привидениями» в Китае

The Hollywood Reporter заявляет, что Китай уже запретил «Охотников за привидениями», тогда как Deadline сообщает, что комитету по цензуре еще только предстоит увидеть фильм и решить его судьбу.

Главная проблема, с которой может столкнуться перезапуск «Охотников» кроется в отношении китайских цензоров к показу сверхъестественных явлений на экране. По большому счету, западным хоррорам закрыт путь в Поднебесную, но бывают и исключения. Например, в апреле китайские зрители увидели ленту «Кукла». Стоит оговориться, что она была снята с участием китайских инвесторов и проходила сама по себе, не входя в квоту.

Пять лет назад в Китае хорошо прошла историческая драма «Снежный цветок и заветный веер», где снялся Хью Джекман. Наличие элементов мистики не помешало выпустить картину в прокат, но к фильмам, снятым в Китае, цензоры относятся иначе.

КиноПоиск уже рассказывал об отношениях Голливуда и Китая подробно.

Еще этой весной пошли слухи об изменении названия «Охотников» для Китая: было убрано слово «привидения». Фильм Айвена Райтмана, вышедший в 1984 году, не добрался до китайских кинотеатров, но на видео называется 捉鬼敢死队 (призрак, ловец, осмелиться, умереть, команда), в переводе — Ghostbusters, «Охотники за привидениями». Перезапуск этого года назвали 超能敢死队 (супер, сила, осмелиться, умереть, команда) и в переводе это «Супер команда».

По данным THR, China Film Co, занимающаяся прокатом иностранных фильмов в Китае, заявила, что мистика вообще не причем. Один из китайских чиновников сообщил, что прокатчики не видят потенциала в картине, поскольку первые два фильма не показывались в стране.

В июле репертуар китайских кинотеатров пополнят только две голливудские ленты: 2 июля вышли «Черепашки-ниндзя 2», собрав почти 50 миллионов долларов, а с 19 июля в прокате появится «Тарзан. Легенда». Заканчивает свой прокат в Поднебесной «В поисках Дори» — мультфильм студии Pixar собрал в Китае 38 миллионов долларов.

Тем временем, на новых «Охотников» появились первые рецензии, и на Rotten Tomatoes можно увидеть, что у фильма рейтинг 75% — из существующих 127 рецензий только 32 отрицательные.



http://www.kinopoisk.ru/news/2788002/